A todos les gusta adivinar.
¿Cara o cruz?
¿Cruz o cara?
Adelante, inténtalo.
Las posibilidades son que aciertes al menos la mitad de las veces.
¿Será un niño o una niña?
Todos creen que lo saben...
...y las oportunidades son buenas, al menos la mitad de la gente acertará.
¿El candidato que quieres...
Reelija a Devalos para Fiscal de Distrito.
Un nombre en quien confiar. Una confianza que se puede nombrar.
...o el otro?
Bradley para Fiscal de Distrito. Nueva Sangre, nueva raza, sólidos valores.
Es bueno verte, amigo. Aprecio tu apoyo.
Es bueno verte, Mike.
Buena elección, Mike.
Sé que puedo contar contigo, Allison.
Oye.
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
No era nada.
Fue sólo un mal sueño.
Era sólo un...
...solo un mal sueño normal.
Es sólo ansiedad por Devalos.
Por las elecciones.
Ya veo.
Mi esposa sufre de una disfunción "erectoral".
Ahora eso es aterrador.
MEDIUM.
Temporada 2- Episodio 8 "Too close to call"
Yo votaré por el jefe de Mami. ¿Tú votarás por el jefe de Mami?
¿De qué estás hablando? Tú no puedes votar.
Sí que puedo, puedo hacer lo que yo quiera.
Mami dice quo puedo hacer cualquier cosa...
...si pongo mi mente en eso.
Esto no tiene nada que ver con Mami.
No eres lo suficientemente grande. Es contra la ley.
¿Qué quieres decir con que, "es contra la ley"?
¿Eres lo suficientemente grande?
Aún ni siquiera puedo conducir.
Está bien, mira, así es como funciona:
A los 16, puedes conducir y ver películas categoría R.
A los 18, puedes ir a la universidad y votar...
...y a los 21 puedes beber y hacer lo que quieras.
¿Quién lo dice?
Lo siento, pero nada de beber, conducir...
...y nadie en esta familia irá...
...a ningún lado hasta que ustedes niñas, aprendan a hacer sus camas...
...y lavar su propia ropa.
¡Pero eso es mucho trabajo!
Dímelo a mí.
¡Mira todo esto!
Todo empaquetado y listo para salir.
¿Alguien recordó conseguir una cuida niños?
No lo sé. ¿Alguien?
Marie, recordaste conseguir una cuida niños?
- ¿Van a salir esta noche? - Sí.
Resulta que finalmente se congeló el infierno...
...y tu madre y yo vamos a salir y vamos a ver una película...
...y tal vez vayamos a cenar, solos.
Sólo nosotros.
Todos pensarán que tengo un pequeño taller de gnomos trabajando para mí.
Oye, mira esto.
Darán esta noche un pequeño avance especial de "Memorias de una Geisha".
¿No te había gustado ese libro?
Sí, en verdad me gustó. Deberíamos tratar de ir.
¿Qué es una geisha?
Pregúntale a tu madre.
¿Qué es una geisha?
Las cosas van a ser un poco diferentes bajo mi control Sr. Alcalde.
Sí, confíe en mí.
No tengo miedo de golpear algunas cabezas de vez en cuando.
Sí, puede contar conmigo.
Allison...
¿Cuál es el problema?
No, nada.
Estoy bien consciente de que...
...tradicionalmente, los candidatos debaten sólo una vez...
...¿pero por qué no darle a los votantes una segunda chance de decidir?
Quiero decir, no puedes tener demasiada democracia.
Termina con eso, Nate.
Tendríamos suerte de llenar una maldita sala para el debate, mucho menos dos.
Bastante demagógico.
No hay cámaras aquí.
Bien, Sr. Fiscal de Distrito.
Hágalo a su manera. Lo entiendo.
Va primero en las encuestas.
No ve nada positivo en debatir conmigo más de una vez...
...pero recuerde...
...las cosas cambian muy rápidamente en la política.
Una joven es violada y asesinada en su propia casa.
Justo esta semana, este hombre, Clyde Morton...
...fue arrestado en conexión con el ataque...
...el mismo Clyde Morton que fue arrestado por irrumpir en la casa...
...de una pareja de ancianos con un arma de fuego...
...hace justo 3 años.
¿Por qué este peligroso criminal no estaba tras las rejas?
¿Por qué tuvo que morir una mujer inocente?
Porque el Fiscal de Distrito Manuel Devalos...
...se rehusó a procesarlo con todo el peso de la ley.
¿No es tiempo que Phoenix tenga un fiscal...
...suficientemente fuerte para hacer el trabajo?
Vote a Nathan Bradley: nueva sangre...
...nueva raza, sólidos valores.
Pagado por el comité para la elección de Nathan Bradley.
¿Clyde Morton?
¿De qué estás hablando? Era un niño asustado.
Fue hace al menos 3 o 4 años.
Sí. Gracias.
Sí, es él.
Fue arrestado por irrumpir a los 14, tal vez 15 años.
Lo enviaron a detención juvenil.
¿Ya está afuera?
Debería estarlo.
Hace como un mes.
Recuerdo que el Alcalde hizo un gran escándalo sobre esto.
Quería que lo tratase como un adulto.
Estaba llevando esa arma antigua, con sólo una bala...
...en su bolsillo, si mal no recuerdo.
La bala ni siquiera estaba en el arma.
Y de acuerdo a los ancianos en cuyo apartamento irrumpió...
...el arma nunca salió de su bolsillo.
¿Qué tiene esto que ver con mi oponente?
Aparentemente, en algún momento de ahora a la elección...
...Clyde Morton va a violar y asesinar a una joven aquí en Phoenix.
¿Y tú sabes esto?
Vi un aviso que su oponente va a emitir después que ocurra.
Quiero decir, lo vi en mi cabeza.
Y vi a Bradley.
Lo vi aquí.
Justo donde está Ud, detrás de su escritorio.
Tenemos que encontrar la forma de detener esto...
...salvar la vida de esa mujer.
Bradley va a usar esto contra Ud.
¿Entonces qué vamos a hacer?
No creo que haya nada que hacer.
No puedo proteger a la víctima. No sabemos quién es.
Y tampoco puedo arrestar a Clyde Morton por un crimen que todavía no cometió.
Eso lo sé, ¿pero no podemos enviar a alguien para que lo vigile?
¿No podemos enviar a la policía a su casa...
...hacerle saber que está siendo vigilado?
Puedo llamar a su oficial de libertad condicional.
Bueno, no creo que eso vaya a funcionar.
Bien, dame un nombre de la víctima...
...o al menos su descripción.
La pondré bajo protección las 24 horas.
No la tengo.
Bien, entonces, no sé que decirte, Allison.
Pude haber tratado a este niño como un adulto...
...encerrarlo por un largo, largo tiempo...
...pero mis agallas me dijeron que no lo haga.
Mis agallas me dijeron que sólo cometió un estúpido error.
Que básicamente era un chico decente que podría tener una segunda chance.
¿Y ahora me estás diciendo que va a matar a alguien?
Considerando que no tengo muchas opciones...
...espero que entiendas cuando digo que estoy esperando...
...con todo mi corazón...
...que estés equivocada.
Dos para "Memorias de una Geisha", por favor.
¿Esa es la fila para entrar?
Bien, gracias.
Gracias.
¿Qué será? ¿Comida, llamar a las niñas?
- ¿Un poco de ambas? - Dulces.
¡Dios mío! ¿Joe?
¿Joe Dubois?
¡Karen!
- Karen, no lo creo... - Joe.
Creí escuchar que vivías Phoenix.
¿Qué estás haciendo aquí?
Esto seguro que vence a la física.
Esto es física.
Todo es física.
Bueno, los amigos de Steve viven aquí. ¿Steve?
Él es mi marido Steve.
Es un viejo amigo de la universidad.
Joe Dubois.
Hola.
Allison. Ella es mi esposa Allison.
Ella es Karen Jane.
Herzfeld ahora.
Karen Herzfeld.
Éramos compañeros de investigación en la universidad...
...hace muchas lunas.
Bueno, no tantas lunas.
Encantada de conocerte, "compañera de investigación".
Encantada de conocerte, esposo de la compañera de investigación.
Esposa del compañero de investigación.
¿Qué has estado haciendo?
¿Yo? Bien, me he dedicado a los niños.
Y perros, y este tipo...
...y nuestro negocio inmobiliario.
Inmobiliaria. ¿Quién lo hubiera pensado?
¿Y de cuál programa, de cuál universidad eres el presidente?
Bueno, ninguno.
Soy un ingeniero de proyecto en Aerodytech.
Bien. Me di cuenta.
Entonces, ¿qué han venido a ver?
La película de la Geisha.
Recién salimos. Les va a encantar.
Bien.
Bien, mira, esa es nuestra.
Fue genial verte.
A ti también.
Deberíamos encontrarnos.
Deberíamos. Sí, absolutamente.
Te llamaré a tu oficina.
Sí, absolutamente.
- Hazlo. - Bien.
Bien.
Entonces, encantada de conocerte, Allison.
Encantada de conocerte.
Ella es linda.
Así es como logras ser una geisha.
No, me refería a Karen.
Sí, supongo.
No creo recordar que la hayas mencionado antes.
Tuvimos un seminario juntos por, como, un semestre.
Creo que después de eso, se transfirió fuera ó algo.
Por un segundo, casi no pude recordar su nombre.
¿Crees que lo notó, o lo disimulé bien?
No, lo disimulaste genial.
Me quedo con ese.
Maldición, dejé la ventana abierta esta mañana.
El gato debe haberse salido.
¿Yo? Me estoy resistiendo.
No, nadie aún.
Sólo que no estoy lista para volver allí, ¿sabes?
¿Titu? ¿Dónde estás?
Además, tengo un gato.
O por lo menos tenía uno.
¿Titu?
Debe haberse ido.
Todo está bien.
Volverá cuando tenga hambre.
¿Esa es tu otra línea?
Bien, te hablaré luego.
Adiós.
¿Titu? ¿Dónde te escondes?
¿Titu?
¡Titu, oye!
Buen día.
¿Qué está pasando?
¿Estás buscando otra película?
Sí, sólo estaba esperando toparnos con más antiguas novias.
Está bien...
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
No lo sé, ¿hay algo de lo que quieras hablar?
¿Aún estás enfadada por lo de anoche?
Me topé con una vieja amiga, una vieja amiga casada.
¿Cuál es el gran problema?
¿Ella está en el diario o algo?
Tuve un sueño la otra noche.
Vi a esta mujer. Llegó a casa del trabajo.
Había un extraño en su casa. Él...
Sólo pensé...
Tal vez ocurrió la otra noche. Tal vez esté en el diario.
¿Y esta mujer era Karen?
¿Sabes qué? Olvida todo. Olvídate de todo esto.
Sólo estoy un poco sorprendida, es todo.
Ya veo.
¿Quieres decirme por qué?
No lo sé.
Supongo que pensé que sabía de todas.
Supongo que pensé que nos contamos todo.
Sí, lo hicimos.
¡Bien, claramente, te olvidaste de alguien!
No lo creo.
¿Sabes qué?
Recuerda con quién estás hablando e inténtalo de nuevo.
¿Sabes qué?
No tengo idea de la conversación en la que estoy.
- Bien. - Bien.
"Esto es física...
...todo es física".
Mira, todo está volviendo a él.
Hombre.
Comprendo. Había tantas entonces.
¿Quién podría mantenerse al día?
Allison, vamos.
Fue hace 15 años.
Solo ocurrió una vez y estábamos muy ebrios.
¡Pero ocurrió!
Lo olvidé, ¿está bien?
Demonios, ella y yo ni siquiera hablamos sobre eso alguna vez.
Sólo pretendimos que nunca ocurrió.
Fue una de esas cosas que ambos supimos...
...que era una mala idea al segundo que había terminado.
Bueno, a mi no me pareció eso.
En verdad estás exagerando.
¿De veras?
¿Cómo te sentirías si tuvieses una película...
...porno protagonizada por mí proyectada en tu cabeza?
¿Quieres decir que lo viste?
Confía en mí. No es algo que busqué.
No es como si lo vi en la TV Guía y lo puse en mi lista para ver.
Eso sólo apareció en mi cabeza.
Estás bromeando.
Eso no es justo, Allison.
No sólo no es justo...
...es horrible.
No tienes derecho a...
- ...meterte así en mi cabeza. - Espera un segundo.
¿Qué te hace pensar que lo saqué de tu cabeza?
Tal vez lo saqué de la de ella.
Esta es una conversación absurda.
Tal vez ella no se olvidó de eso.
Tal vez ella no pensó que era fue error al minuto que había terminado.
¿Te escuchas a ti misma?
Me estás difamando por algo que ocurrió antes...
...de conocerte en lo que jamás he pensado...
...y de lo que en realidad me había olvidado.
¿Y por qué me estás gritando a mí?
¡No tengo el control de lo que pasa dentro de su cabeza!
¡Además, fue hace 15 años!
¿Qué vas a decir cuando llame?
¿De qué estás hablando? No va a llamar.
- Si, lo hará. - No, sólo estaba siendo amable.
Ella quiere algo de ti, te lo aseguro.
¿Quiere algo?
Supongo que no notaste al marido que tenía de su brazo.
No quise decir que necesita otra lección de física.
Allison...
Joe Dubois.
Joe, hola. Es tu vieja compañera de física, Karen.
¿Karen?
Karen, hola.
Hola, no pensaste que fuera a llamar, ¿verdad?
En verdad no, no lo hice.
- Sorpresa. - Sorpresa.
Mira, sé que estás ocupado.
No, estoy bien.
¿Seguro? Porque...
...la cosa es...
...necesito hablarte de algo.
Seguro.
Pero preferiría hacerlo en persona.
Pero me gusta ahí.
Es extraño.
Papi, dile que tiene que quitarlo.
¿Has notado que parece que los ojos te siguen no importa donde estés parado?
No es gracioso.
- Papi... - Oye.
La mitad de esta habitación pertenece a tu hermana y le gusta eso ahí...
...y a mí me gusta también.
Mami tiene razón.
No vendría nada mal un poco de apreciación política.
¡Sí!
Ni siquiera sabes de lo que está hablando.
Sólo te gustan los colores.
Ariel, cariño, lo resolveremos en la mañana, ¿si?
Bien.
Que duermas bien.
Tu también Mami.
No dejes que te muerdan las chinches.
Buenas noches.
¿Entonces él cuenta con que te equivoques?
¿Ése es su plan?
Aparentemente.
Tiene razón, no hay nada que él pueda hacer.
No le di ninguna información que pueda usar.
Me equivoco de vez en cuando.
Bien, detente.
¿Quién eres tú, y qué has hecho con mi esposa?
No, en serio. Él tiene razón.
Yo malinterpreto las cosas...
Exagero.
A veces veo humo donde no hay fuego.
Lo siento. ¿De qué estamos hablando?
Política.
Viejas novias.
Lo siento si exageré.
Para ser justo...
...si encuentro un puñado de fotos eróticas de ti y tu ex...
...creo que probablemente también estaría...
...caminando con una nube negra sobre mi cabeza.
Y además...
...si esto te hace sentir mejor...
...no estabas completamente equivocada.
Ella llamó hoy.
¿Sí, qué quería?
Almorzar el jueves.
¿De veras, sólo ustedes dos?
Oye, relájate.
No hay humo, no hay fuego, ni combustión de ningún tipo.
La invité a verse conmigo en la cafetería.
Sólo yo y un salón lleno de mis colegas más cercanos.
Bien pensado, Lincoln.
Estamos para servirte, Louise.
¿Eres la nueva camarera?
Necesito un favor.
Nunca antes he hecho esta lucha preventiva contra el crimen.
¿Puedo al menos conseguir una de esas...
...motos voladoras como las que tenía Tom Cruise?
Absolutamente.
Te estará esperando cuando regreses a la municipalidad.
¿Seguro que estás cómodo con esto?
¿Pararme en la casa del chico...
...haciéndole saber que lo estamos vigilando?
¿Manteniéndolo vigilado? Estoy bien con eso.
Especialmente si crees que esto hará una diferencia para Manny.
Creo que eso podría salvar una vida.
Sé que no es la forma en que esto normalmente se hace...
...y sé que está un poco mal.
Él no sabe nada, ¿entiendes?
¿Quién?
Devalos, no sabe que estamos haciendo esto.
Creo que se molestaría si lo supiese.
Más razón para no decírselo.
¿Puedo ayudarle?
Mi nombre es Lee Scanlon.
Soy detective del Departamento de Policía de Phoenix.
Esperábamos hablar con Clyde Morton.
Soy su madre.
Él no está aquí ahora. Salió a buscar trabajo.
¿Qué ocurre, está en problemas?
Sólo esperábamos hablar con él.
Usted no parece policía.
En realidad trabajo para la oficina del Fiscal de Distrito.
Bueno, espero que gane, su jefe.
Es inteligente...
...y creo que se preocupa.
Pudo haber enviado a mi niño lejos por años...
...y en cambio mostró algo de piedad...
...algo que no se ve mucho por aquí.
Piedad.
Bueno, en verdad por eso estamos aquí.
Asegurarnos que está bien.
No querríamos verlo meterse en algún tipo de problema.
Pensé que para eso estaba el Oficial de Libertad Condicional.
Puede decirle a quién necesite saberlo...
...mi hijo ya no anda por ahí buscando problemas.
Eso ya quedó atrás.
Me alegra oír eso señora, pero igual querríamos hablar con él.
¿Alguna idea de cuándo estará en casa?
Ha estado llegando tarde.
Creo que se consiguió una chica.
Eso no es contra la ley, ¿verdad?
No, señora.
¿Podría decirle que vinimos?
Hágale saber que volveremos.
Eso se sintió horrible.
Toda esta cosa de la sentencia previa no es todo lo que parecía ser...
...pero si te hace sentir mejor...
...la madre de Jeffrey Dahmer también pensó que su hijo era un santo.
¿Clyde?
¿Clyde Morton?
Quédate ahí.
¡Oye!
Dicen que tiene una inflamación en el cerebro.
Podrían pasar un par de días antes de que sepan si lo logrará o no.
¿Qué ocurrió? ¿Por qué corrió?
No lo sé. No pudimos encontrarle nada.
Tal vez solo entró en pánico porque supuso que yo era un policía.
Fue un accidente.
Fue un...
...estúpido y horrible accidente.
Por casualidad no sabrías la definición de accidente, ¿verdad Allison?
Lo siento, me refería a la parte del auto.
Un accidente, por definición es un evento fortuito.
¿Entonces estoy asumiendo que simplemente fue por casualidad que tú...
...y el detective Scanlon fueron a la casa de Clyde Morton...
...a pesar del hecho que tú y yo ya habíamos discutido eso?
¿A pesar del hecho de que ya he dejado bastante claro que no es...
...la política de esta oficina acosar ciudadanos basados en la posibilidad...
...de que pudiesen cometer actos ilegales?
¡Te hice una pregunta!
Oye, detente. Fuimos allí para ayudarte.
¿Ayudarme?
¿Violando los derechos de este hombre?
¿Poniéndolo en el hospital?
¿Usando el nombre de esta oficina?
Gracias, Lee. Gracias por tu ayuda.
- Lo siento. - Nos disculpamos.
No estábamos conduciendo ese auto.
Correcto.
Consígueme el nombre del médico que atiende a Clyde Morton.
Fíjate si puedo hablar con él por favor.
Lo siento. Lo siento tanto.
No te disculpes conmigo.
No soy el que yace en una cama de hospital luchando por su vida.
Sí, adelante.
Estoy tratando de localizar a ese doctor...
...y Ud. está 10 minutos retrasado para la corte.
Muchas gracias a ambos.
Me encargaré de esto desde ahora.
- Buenas noches cariño. - Buenas noches Papi.
Buenas noches.
¿Mami no vendrá a darnos las buenas noches?
Ella vendrá luego, cuando estés dormida.
¿Entonces cómo sabré que lo hizo?
Confías en tu madre, ¿verdad?
Supongo.
Dile que tal vez me escabulla luego mientras esté dormida...
...y le daré el beso de buenas noches también.
Definitivamente se lo haré saber.
¿Aún estás esperando?
Hola, sí.
Estoy llamando para saber el estado de Clyde Morton.
Gracias, gracias.
Aún está en terapia intensiva.
Bien.
¿Cómo te sientes?
¿Eso importa?
Me importa a mí.
Horrible.
Triste.
Culpable.
Confundida.
Iré a darle las buenas noches a las niñas.
Está bien.
Te amo.
No, no llegué a ir al gimnasio...
...tuve algo que hacer después del trabajo.
Nada, estoy bien.
Solo un poco agotada, es todo.
No.
Maldición.
Dejé la ventana abierta esta mañana.
El gato debe haberse salido.
De veras, estoy bien.
Le ocurrió algo a alguien que conozco y estoy un poco abatida por eso.
¡Titu!
¿Dónde estás?
¡Titu!
¿Puedo hablarte de eso en otro momento?
Solo quiero tomar una ducha, ver televisión y vegetar.
¿Titu?
Aquí, chico.
Bien, te llamaré mañana.
A ti también, adiós.
Scanlon.
Hola. Es Allison.
Clyde Morton salió de terapia intensiva.
Genial, me aseguraré de enviarle una postal.
Quiero hablar con él.
¿Para qué? Es obvio que ahora no va a herir a nadie...
...no a corto plazo, en todo caso.
Anoche tuve ese sueño otra vez.
La misma mujer, todo lo mismo.
La ropa un poco diferente...
- ...pero lo demás... - Allison.
Él debe saber algo. Él debe poder aclarar algo.
Conoces a tu jefe, mi viejo amigo...
...prácticamente tuvo una aneurisma ayer.
Necesito encontrar alguien que cuide a mis niñas...
No creo que pueda estar allí hasta tarde.
¿No puedes aceptar un "no"?
¿Quieres decir a las 5:00?
- Oye, tú. - Hola.
Gracias por venir hasta aquí.
Bueno, gracias por recibirme. Sé que estás muy ocupado.
No, dijiste que es importante.
¿Qué es bueno aquí?
Nada, sólo las sillas.
Está cerca. Hola.
- Sr. Dubois. - Gracias.
¿Te gusta el pescado?
Sí.
Dos, cualquier plato con pescado que haya hoy, dos de esos.
- ¿Aún te gusta el té helado? - Sí.
Y dos de esos también por favor.
Gracias.
Entonces.
¿Estabas tan sorprendido como yo cuando nos cruzamos la otra noche?
Sí, estaba bastante sorprendido.
Ella es encantadora, tu esposa.
Gracias. Llegó a mí de esa forma, en verdad.
No tuve nada que ver con eso.
Steve parece agradable.
Lo es. Agradable. Mucho.
¿Crees en el destino?
Es gracioso que dijeras eso.
No solía hacerlo...
...pero desde que salí de la escuela...
...bueno, desde que he estado casado, en verdad...
Bien, así es la cosa.
En los últimos años he tenido este...
...es como un vacío dentro de mí...
...y he estado tratando de averiguar como llenarlo.
Qué es y qué hacer con eso...
...y la semana pasada descubrí qué era.
Soy inteligente.
No es que Steve no lo sea, pero...
...vender casas.
No sé.
No es física cuántica.
No es ningún tipo de física.
Ahora se supone que digas, "todo es física".
Todo es física.
De todos modos, luego me topé contigo, esa es la parte del destino.
No entiendo, Karen.
Quiero comenzar a trabajar otra vez.
Quiero ser un ingeniero, quiero usar...
...mi cabeza para algo más que calcular tasas de créditos.
Steve y yo estamos pensando en mudar el negocio aquí.
Sus padres están envejeciendo.
A él le gustaría estar más cerca.
Seguro.
Lo gracioso es...
...que resulta haber un empleo vacante...
...en tu compañía en el que creo que yo podría encajar.
¿De veras? Eso es, es genial.
Entonces...
...estaba esperando, siempre y cuando te sientas cómodo con eso...
...podrías recomendarme.
Asistente del vicepresidente de sistemas de ventas y marketing.
Dice que están buscando Masters en ingeniería.
Lo sé, y nunca obtuve el mío.
Lo que es estúpido porque tenía casi todos los créditos...
...pero esperaba que mi experiencia en negocios pudiese compensarlo.
Y...
...bueno, tú me vas a recomendar.
Correcto...
...la cosa es, están buscando a alguien con un master.
Lo sé, pero--
Los clientes quieren sentir que están negociando con alguien que...
...entiende qué es lo que estamos vendiendo.
Lo entiendo, de veras...
...pero soy una conocida, Joe.
Tú méteme en esa habitación...
...y les mostraré que tengo el currículum perfecto para este trabajo.
Mira...
Sé lo que piensa la gerencia.
Si dicen que están buscando un cierto grado...
...tienes que entrar en esa habitación con ese diploma.
Es así de simple.
¿Pero aún con alguien de tu peso representándome...
...no crees que me recibirán?
No lo creo.
¿Al menos no vale la pena intentarlo?
Qué fantástico podría ser...
...trabajar juntos otra vez...
...codo a codo...
...pasando las noches.
¿Qué estás haciendo, Karen?
Me estoy acercando, Joe.
Me estoy acercando...
Bueno, detente.
Mira, estoy halagado con tu propuesta, con ambas...
...pero francamente, no estás calificada para ningún puesto.
El primero está claramente por encima de tus estudios...
...y el segundo está ocupado permanentemente...
...por alguien que sabe más de física...
...que tú y yo juntos.
Disfruta tu pescado.
¿Sr. Morton?
Soy Allison Dubois de la Oficina del Fiscal de Distrito.
¿Puedo entrar?
Seguro, supongo.
Lo siento, no me di cuenta que tenía visitas.
¿Puedo ayudarla?
Si está aquí por el accidente, alguien ya habló con él.
No, no, no, no es por eso que estoy aquí.
No estoy aquí para tomarle declaración, en verdad yo...
Quería hacerle una pregunta.
Lo siento, ¿usted es?
Catherine Croshaw.
Soy la consejera del Sr. Morton en la oficina de empleos.
¿Nos conocimos antes?
No, no exactamente.
Puedo volver luego.
Está bien. Sólo me quedan unos 5 minutos en el parquímetro.
Sí, mejor deberías ir a casa y alimentar ese gato.
- Clyde... - Cathy...
...vamos, basta de eso.
A esta mujer no le interesan nuestros asuntos.
Acabo de despertar de un coma.
Maldición, acércate y dame un beso apropiado.
Te amo.
Yo también te amo.
Llámame cuando llegues a casa del gimnasio.
Creo que hoy no iré al gimnasio.
Sólo quiero tomar una ducha.
- Nos vemos. - Encantada de conocerla.
Ella parece agradable.
Sí, ella está atravesando, un momento difícil ahora.
El tipo del que se está divorciando está loco.
Chiflado.
Lo siento.
Sí, es uno de esos...
Hola.
¡No, sáquenlo de aquí!
- ¡Enfermera! - ¿Cuál es el problema, hice algo?
¡Sáquenlo de aquí!
Él es la razón por la que estoy en este hospital, ¿entiende?
¡Enfermera!
- Es un oficial de policía. - Sáquenlo de aquí, está bien.
- ¡Se suponía que estaría seguro aquí! - Es el detective Lee Scanlon.
- ¿Qué? - Él está conmigo.
¿Usted no es el ex de Cathy?
No soy el ex de nadie y estoy orgulloso de eso.
Espere un segundo. ¿Quién pensó que era?
¿Nunca estuvo casado con Cathy?
¿Es esa señorita que me crucé en el pasillo?
Ni siquiera sé quién es Cathy.
¿Es por eso que huyó de mí ayer? ¿Pensó que yo era...
...su marido?
Su ex marido.
Él la envió al hospital el año pasado.
Lo siento. Supongo que estaba equivocado.
Él me dijo que sabía dónde vivía y que estaba conduciendo hacia mi casa.
¿Puedo hablar contigo afuera?
No era Clyde. Nunca iba a ser Clyde.
¿Qué nunca iba a ser Clyde?
Nunca iba a asesinarla. Solo iba a ser acusado de ello.
Bien.
Sus huellas digitales, su ADN probablemente están por toda su casa.
Ellos habrían encontrado su cuerpo, mirado en su expediente...
...supondrían que era un caso abierto y cerrado.
¿Qué era un caso abierto y cerrado?
- Su asesinato. - ¿El asesinato de quién?
Cathy.
¿La Cathy que acabo de ver caminando por el pasillo?
Odio ser el portador de buenas noticias, pero ella no está muerta.
No, pero iba a estarlo antes de que Clyde fuera atropellado.
- Pero ahora ella no... - No.
Sí.
Dios mío, ella estaba usando la misma ropa que estaba usando en mi sueño.
Es esta noche.
Lee...
...va a ocurrir esta noche.
No, no llegué al gimnasio.
Tuve que hacer algo después del trabajo.
Nada, estoy bien.
Solo un poco agotada, es todo.
No.
Maldición, dejé la ventana abierta esta mañana.
El gato debe haberse salido.
De veras, estoy bien.
Es sólo...
Le ocurrió algo a alguien que conozco y estoy un poco abatida por eso.
¿Titu? Aquí chico.
¿Titu?
Te lo contaré en otro momento, ¿bien?
Solo quiero tomar una ducha...
...mirar televisión y vegetar.
Titu.
¿Titu?
Te llamaré en la mañana, ¿bien?
A ti también.
Adiós.
¿Alguna vez jugó a piedra, papel, o tijera Sr. Croshaw?
Esto es justo como eso...
...excepto que se llama, cuchillo, arma...
Estás muerto.
¡Mami!
¡Es él!
¿Quién?
¡Él!
¿Hola?
Buen día.
Buen día, Sr. Fiscal de Distrito.
¿"Sr. Fiscal de Distrito"? ¿Tan mal?
Bueno, supongo que tenía toda la razón de estar enfadado.
¿La tenía?
Resulta que salvaste la vida de una mujer y...
...salvaste a un hombre inocente de ir a la cárcel.
¿Entonces eso significa que no debo preparar mi currículum?
Allison, mientras yo tenga un trabajo, tú tienes un trabajo.
Por las dudas, ¿no tendrías alguna información de eso, verdad?
Señor, claramente no soy la persona a quien preguntarle.
Yo soy la que vio a Bradley parado detrás de su escritorio...
...pero bueno...
...por lo que importa, tengo un buen presentimiento sobre mañana.
Yo también.
Las cosas van a ser diferentes bajo mi mirada Sr. Alcalde.
Confíe en mí.
No tengo miedo de golpear algunas cabezas de vez en cuando.
No, yo sólo, sólo detuve el corazón de Manny Devalos, creo.
No, estoy en su oficina.
Él es el único por aquí trabajando a esta hora.
Entonces, cuando descubrí que había olvidado mis llaves y mi celular...
...apenas cerré mi oficina.
No sabía a quién más pedir ayuda.
Así que gracias por traerlas hasta aquí...
...y estaré esperando en el pasillo.
Era mi esposa.
Y...
Ella piensa que yo también debo ceder.
Bueno, no sé que decirte.
Si fuese yo, me resistiría.
Como dijo una vez un hombre sabio...
"No puedes tener demasiada democracia".
Gracias, Manuel.
Te veré en televisión mañana.
A ti también.
Oye, escucha...
...si ves un exterminador que parece perdido, ¿lo enviarías para acá?
Se supone que haga una gran fumigación hoy en mi oficina.
Considéralo hecho.
Cielos, con todo esto, olvidé por completo preguntarte.
¿Cómo estuvo tu almuerzo ayer?
No ocurrió.
¿Qué, estás bromeando? ¿Te dejó plantado?
En verdad...
...yo la dejé plantada.
¿Lo hiciste?
No lo sé.
¿Cuál es el punto de salir por una hamburguesa...
...cuando tienes un bistec en casa?
Yo llevaré a las niñas a la escuela. Te llamaré del trabajo.
Es gracioso. Estaba segura que ordenaste pescado.